Lynn's Comments: I couldn't resist this punch line. Word play made my strip almost impossible to translate into other languages. Foreign papers either had to make a direct translation or change the dialogue completely! The best translators were often cartoonists themselves!