Lynn's Comments: Here’s another punch line that could never be translated! When strips like this one reached international papers, the dialogue, and therefore the gag, had to be changed entirely. The translators who did this were excellent creative writers who often had an almost impossible job.