{"id":17564,"date":"2019-07-15T03:00:55","date_gmt":"2019-07-15T07:00:55","guid":{"rendered":"https:\/\/fborfw.com\/strip_fix\/?p=17564"},"modified":"2019-06-26T14:09:09","modified_gmt":"2019-06-26T18:09:09","slug":"monday-july-15-2019","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fborfw.com\/strip_fix\/monday-july-15-2019\/","title":{"rendered":"Monday July 15, 2019"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"\/strip_fix\/strips\/fb190715.gif\" \/><\/p>\n<div class=\"lynncomments\"><strong>Lynn's Comments:<\/strong> Here\u2019s another punch line that could never be translated! When strips like this one reached international papers, the dialogue, and therefore the gag, had to be changed entirely. The translators who did this were excellent creative writers who often had an almost impossible job. <\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lynn&#8217;s Comments: Here\u2019s another punch line that could never be translated! When strips like this one reached international papers, the dialogue, and therefore the gag, had to be changed entirely. The translators who did this were excellent creative writers who often had an almost impossible job.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"storylines":[],"charactersappearing":[112,22,2],"coolstuff":[],"striptype":[4],"item":[],"books":[40],"holiday":[1989],"location":[],"class_list":["post-17564","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","charactersappearing-elizabeth","charactersappearing-farley","charactersappearing-michael","striptype-daily","books-remembering-farley","holiday-summer"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Monday July 15, 2019 - FBorFW Strip Fix<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fborfw.com\/strip_fix\/monday-july-15-2019\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Monday July 15, 2019 - FBorFW Strip Fix\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lynn&#039;s Comments: Here\u2019s another punch line that could never be translated! When strips like this one reached international papers, the dialogue, and therefore the gag, had to be changed entirely. The translators who did this were excellent creative writers who often had an almost impossible job.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fborfw.com\/strip_fix\/monday-july-15-2019\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FBorFW Strip Fix\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/lynnjohnstonproductions\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-07-15T07:00:55+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"stripfix\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@fborfw\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@fborfw\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"stripfix\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fborfw.com\\\/strip_fix\\\/monday-july-15-2019\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fborfw.com\\\/strip_fix\\\/monday-july-15-2019\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"stripfix\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fborfw.com\\\/strip_fix\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c98fb0821ee42b172d7a979e1c46fa02\"},\"headline\":\"Monday July 15, 2019\",\"datePublished\":\"2019-07-15T07:00:55+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fborfw.com\\\/strip_fix\\\/monday-july-15-2019\\\/\"},\"wordCount\":2,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fborfw.com\\\/strip_fix\\\/#organization\"},\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fborfw.com\\\/strip_fix\\\/monday-july-15-2019\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fborfw.com\\\/strip_fix\\\/monday-july-15-2019\\\/\",\"name\":\"Monday July 15, 2019 - FBorFW Strip Fix\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fborfw.com\\\/strip_fix\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-07-15T07:00:55+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fborfw.com\\\/strip_fix\\\/monday-july-15-2019\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.fborfw.com\\\/strip_fix\\\/monday-july-15-2019\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fborfw.com\\\/strip_fix\\\/monday-july-15-2019\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.fborfw.com\\\/strip_fix\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Monday July 15, 2019\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fborfw.com\\\/strip_fix\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fborfw.com\\\/strip_fix\\\/\",\"name\":\"FBorFW Strip Fix\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fborfw.com\\\/strip_fix\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.fborfw.com\\\/strip_fix\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fborfw.com\\\/strip_fix\\\/#organization\",\"name\":\"For Better or For Worse\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fborfw.com\\\/strip_fix\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fborfw.com\\\/strip_fix\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fborfw.com\\\/strip_fix\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/fborfw.com\\\/strip_fix\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/logo.png\",\"width\":257,\"height\":117,\"caption\":\"For Better or For Worse\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fborfw.com\\\/strip_fix\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/lynnjohnstonproductions\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/fborfw\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/fborfw_official\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.fborfw.com\\\/strip_fix\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c98fb0821ee42b172d7a979e1c46fa02\",\"name\":\"stripfix\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/16da075d842bede615ba3aec4b61047446c68d9fd5763269cb32c48be10c50ca?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/16da075d842bede615ba3aec4b61047446c68d9fd5763269cb32c48be10c50ca?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/16da075d842bede615ba3aec4b61047446c68d9fd5763269cb32c48be10c50ca?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"stripfix\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.fborfw.com\\\/strip_fix\\\/author\\\/stripfix\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Monday July 15, 2019 - FBorFW Strip Fix","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fborfw.com\/strip_fix\/monday-july-15-2019\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Monday July 15, 2019 - FBorFW Strip Fix","og_description":"Lynn's Comments: Here\u2019s another punch line that could never be translated! When strips like this one reached international papers, the dialogue, and therefore the gag, had to be changed entirely. The translators who did this were excellent creative writers who often had an almost impossible job.","og_url":"https:\/\/www.fborfw.com\/strip_fix\/monday-july-15-2019\/","og_site_name":"FBorFW Strip Fix","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/lynnjohnstonproductions","article_published_time":"2019-07-15T07:00:55+00:00","author":"stripfix","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@fborfw","twitter_site":"@fborfw","twitter_misc":{"Written by":"stripfix"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.fborfw.com\/strip_fix\/monday-july-15-2019\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fborfw.com\/strip_fix\/monday-july-15-2019\/"},"author":{"name":"stripfix","@id":"https:\/\/www.fborfw.com\/strip_fix\/#\/schema\/person\/c98fb0821ee42b172d7a979e1c46fa02"},"headline":"Monday July 15, 2019","datePublished":"2019-07-15T07:00:55+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.fborfw.com\/strip_fix\/monday-july-15-2019\/"},"wordCount":2,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.fborfw.com\/strip_fix\/#organization"},"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fborfw.com\/strip_fix\/monday-july-15-2019\/","url":"https:\/\/www.fborfw.com\/strip_fix\/monday-july-15-2019\/","name":"Monday July 15, 2019 - FBorFW Strip Fix","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fborfw.com\/strip_fix\/#website"},"datePublished":"2019-07-15T07:00:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fborfw.com\/strip_fix\/monday-july-15-2019\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fborfw.com\/strip_fix\/monday-july-15-2019\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fborfw.com\/strip_fix\/monday-july-15-2019\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fborfw.com\/strip_fix\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Monday July 15, 2019"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fborfw.com\/strip_fix\/#website","url":"https:\/\/www.fborfw.com\/strip_fix\/","name":"FBorFW Strip Fix","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fborfw.com\/strip_fix\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fborfw.com\/strip_fix\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fborfw.com\/strip_fix\/#organization","name":"For Better or For Worse","url":"https:\/\/www.fborfw.com\/strip_fix\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.fborfw.com\/strip_fix\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/fborfw.com\/strip_fix\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/fborfw.com\/strip_fix\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/logo.png","width":257,"height":117,"caption":"For Better or For Worse"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fborfw.com\/strip_fix\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/lynnjohnstonproductions","https:\/\/x.com\/fborfw","https:\/\/www.instagram.com\/fborfw_official\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.fborfw.com\/strip_fix\/#\/schema\/person\/c98fb0821ee42b172d7a979e1c46fa02","name":"stripfix","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/16da075d842bede615ba3aec4b61047446c68d9fd5763269cb32c48be10c50ca?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/16da075d842bede615ba3aec4b61047446c68d9fd5763269cb32c48be10c50ca?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/16da075d842bede615ba3aec4b61047446c68d9fd5763269cb32c48be10c50ca?s=96&d=mm&r=g","caption":"stripfix"},"url":"https:\/\/www.fborfw.com\/strip_fix\/author\/stripfix\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fborfw.com\/strip_fix\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17564","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fborfw.com\/strip_fix\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fborfw.com\/strip_fix\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fborfw.com\/strip_fix\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fborfw.com\/strip_fix\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17564"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.fborfw.com\/strip_fix\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17564\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17566,"href":"https:\/\/www.fborfw.com\/strip_fix\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17564\/revisions\/17566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fborfw.com\/strip_fix\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17564"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fborfw.com\/strip_fix\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17564"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fborfw.com\/strip_fix\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17564"},{"taxonomy":"storylines","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fborfw.com\/strip_fix\/wp-json\/wp\/v2\/storylines?post=17564"},{"taxonomy":"charactersappearing","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fborfw.com\/strip_fix\/wp-json\/wp\/v2\/charactersappearing?post=17564"},{"taxonomy":"coolstuff","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fborfw.com\/strip_fix\/wp-json\/wp\/v2\/coolstuff?post=17564"},{"taxonomy":"striptype","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fborfw.com\/strip_fix\/wp-json\/wp\/v2\/striptype?post=17564"},{"taxonomy":"item","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fborfw.com\/strip_fix\/wp-json\/wp\/v2\/item?post=17564"},{"taxonomy":"books","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fborfw.com\/strip_fix\/wp-json\/wp\/v2\/books?post=17564"},{"taxonomy":"holiday","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fborfw.com\/strip_fix\/wp-json\/wp\/v2\/holiday?post=17564"},{"taxonomy":"location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fborfw.com\/strip_fix\/wp-json\/wp\/v2\/location?post=17564"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}